產科二十一論評

抵聖湯

產科二十一論評10 句

原文

赤芍藥半夏（湯洗七次）澤蘭葉人參陳皮（各二錢）甘草（炙，一錢）

白話

赤芍藥、半夏（用熱水清洗七次）、澤蘭葉、人參、陳皮（各二錢）、甘草（炙過，一錢）

原文

上為銼散。每作一劑，用水二碗，生薑半兩，煎至二盞，去滓，分三次熱服。

白話

以上藥材切碎成末。每次製作一劑，用水兩碗，生薑半兩，煎煮至兩盞，去除藥渣，分三次溫熱服用。

原文

第十五論曰：產後口鼻黑氣起及鼻衄者何?答曰：陽明者經脈之海，起於鼻，交頞中，還出挾口，交人中，左之右，右之左。

白話

第十五論問道：產後口鼻出現黑氣以及流鼻血是什麼原因？回答說：陽明經是經脈的海洋，起源於鼻部，交會於鼻根凹陷處，又返回從鼻旁出來，夾著口唇，交會於人中穴，左側向右，右側向左。

原文

產後氣消血散，榮衛不理，散亂入於諸經，卻還不得，故令口鼻黑起及變鼻衄。

白話

產後氣消散、血離散，榮衛失於調理，散亂侵入各條經脈，卻又不能回歸，所以使得口鼻發黑以及轉變為鼻流血。

原文

此緣產後虛熱變生此證，其疾不可治，名胃絕肺敗。此證不可治，不出方。

白話

這是因為產後虛熱變化產生了這個證候，這種病不可治療，稱為胃絕肺敗。此證不可治療，不出藥方。

原文

第十六論曰：產後喉中氣急喘者何?答曰：榮者血也，衛者氣也，榮行脈中，衛行脈外，相隨上下，謂之榮衛。

白話

第十六論問道：產後喉中氣急喘息是什麼原因？回答說：榮是血，衛是氣，榮在脈中運行，衛在脈外運行，相隨上下，這稱為榮衛。

原文

因產所下過多，榮血暴竭，衛氣無主，獨聚肺中，故令喘也，此名孤陽絕陰，為難治。

白話

因為生產時流出過多，榮血突然枯竭，衛氣失去主宰，單獨聚集在肺中，所以導致喘息，這稱為孤陽絕陰，很難治療。

原文

若惡露不快，敗血停凝，上熏於肺，亦令喘急，但服奪命丹，血去喘息自定。奪命丹方見第二論

白話

如果惡露不通暢，敗血停滯凝結，向上薰蒸肺部，也會導致喘急，服用奪命丹即可，血去除後喘息自然平息。奪命丹方見第二論

原文

評曰：產後喘急固可畏，若是敗血上熏於肺，猶可責效奪命丹。

白話

評論說：產後喘急固然可怕，如果是敗血向上薰蒸肺部，還可以指望奪命丹見效。

原文

若感風寒，或因憂怒，飲食鹹冷等，奪命丹末可均濟，況孤陽絕陰乎?若榮血暴絕，宜大料煮芎藭湯亦自可救；傷風寒，宜旋覆花湯；性理郁發，宜大調經散，用桑白皮杏仁煎湯調下；傷食，宜見哯丸、五積散。芎藭湯方見眩暈門

白話

如果感受風寒，或因為憂鬱憤怒、飲食鹹冷等，奪命丹未必能全部治好，何況是孤陽絕陰呢？如果榮血突然枯竭，適宜用大劑量煎煮芎藭湯也尚可救護；感受風寒，適宜用旋覆花湯；情志憂鬱發作，適宜用大調經散，用桑白皮杏仁煎湯調服；傷於飲食，適宜用見哯丸、五積散。芎藭湯方見眩暈門

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。