原文
治產後血虛，惡露未消，氣為敗濁凝滯，榮衛不調，陰陽相乘，憎寒發熱，發熱，或自汗，或腫滿，皆氣血未平之所為也。
白話
治療產後血虛，惡露沒有消除，氣被敗濁凝滯，營衛不調和，陰陽相互交爭，導致畏寒、發熱，或者自汗，或者腫脹滿悶，這些都是氣血不平和的狀況。
產科二十一論評
大調經散
產科二十一論評4 句
原文
大豆（炒去皮，一兩半） 茯神（一兩） 真琥珀（一錢）上為末。濃煎烏豆紫蘇湯調下。五積散 方見傷寒太陰經。入醋煎妙
白話
大豆（炒過去皮，一兩半） 茯神（一兩） 真琥珀（一錢）以上藥材磨成粉末。用濃煎的紫蘇湯調服。五積散的方劑記載於傷寒太陰經篇，加入醋煎煮效果更好。
原文
第七論曰：產後四肢浮腫者何？答曰：產後敗血乘虛停積於五臟，循經流入四肢，留淫日深，卻還不得，腐壞如水，故令四肢面目浮腫。醫人不識，便作水氣治之。凡治水氣，多用導水藥，極虛人。
白話
第七論說：產後四肢浮腫是什麼原因？回答說：產後敗血趁虛停積在五臟，沿著經脈流入四肢，停留日久，無法返回，腐敗壞死如水流淌，所以導致四肢和麵部浮腫。醫生如果不認識，就當作水氣病來治療。凡是治療水氣病，大多使用導水藥，這會使身體極度虛弱。
原文
夫產後既虛，又以藥虛之，是謂重虛，往往因致夭枉，但服調經散，血行腫消即愈。
白話
產後已經虛弱，身體已經虛弱，又用藥物使其更虛，這叫做重虛，往往因此導致早逝，只要服用調經散，血液流通，腫脹消退就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。