產科二十一論評

見哯丸

產科二十一論評9 句

原文

薑黃京三稜（炮）蓽澄茄陳皮人參高良薑蓬朮（炮，各一兩）

白話

薑黃、炮過的京三京三稜、蓽澄茄、陳皮、人參、高良薑、炮過的蓬朮，各一兩。

原文

上為末，用蘿蔔慢火煮爛，研細，將汁煮麵糊丸，如梧子大。用蘿蔔湯下三十丸。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用蘿蔔以慢火煮到軟爛，再研磨細緻，用蘿蔔汁煮麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。服用時用蘿蔔湯送下三十丸。

原文

評曰：產後口乾痞悶，未必止因食麵。或產母內積憂煩，外傷燥熱，飲食甘辛，使口乾痞悶，當隨其所因調之可也。

白話

評論說：產後口乾、胸悶脹滿，不一定只是因為吃麵食所引起。也可能是產婦內心積聚憂愁煩惱，或體外受到燥熱之邪侵襲，或飲食過於甜膩辛辣，導致口乾胸悶，應當根據不同的病因來調理才行。

原文

煩心，宜四物湯去地黃，加人參、烏梅煎；若外傷燥熱，看屬何經，當隨經為治，難以備舉。飲食所傷，見哯丸卻能作效。增損四物湯（方見下第六論）

白話

若是心煩，適合用四物湯去掉地黃，再加入人參、烏梅一同煎煮；如果是體外感受燥熱之邪，要看屬於哪一條經絡，必須依照經絡來治療，難以一一列舉。若是飲食損傷所引起，使用見哯丸就能見效。增損四物湯的藥方，詳見下方第六論。

原文

第六論曰：產後乍寒乍熱者何?答曰：陰陽不和，敗血不散，能令乍寒乍熱。

白話

第六論說：產後忽然發冷忽然發熱是什麼原因？回答說：這是因為陰陽失調，以及體內瘀血沒有消散，就會導致忽然發冷忽然發熱。

原文

產後血氣虛損，陰陽不和，陰勝則乍寒，陽勝則乍熱，陰陽相乘，則或寒或熱。

白話

產後氣血虛弱損傷，導致陰陽失調，陰氣偏盛就會忽然發冷，陽氣偏盛就會忽然發熱，陰陽相互交爭，就會有時發冷有時發熱。

原文

若因產勞，臟腑血弱，不得宣越，故令敗血不散，入於肺則熱，入於脾則寒，醫人若誤作瘧疾治之，則謬矣。

白話

如果因為生產勞累，臟腑氣血虛弱，氣血不能順暢運行，因此導致瘀血無法消散，瘀血進入肺部就會發熱，進入脾臟就會發冷，醫生如果誤認為是瘧疾來治療，那就錯了。

原文

陰陽不和，宜增損四物湯；敗血不散，宜奪命丹。

白話

陰陽失調的，適合用增損四物湯；瘀血不散的，適合用奪命丹。

原文

又問：二者何以別之，答曰：時有刺痛者，敗血；但寒熱無他證者，陰陽不和，增損四物湯不一，皆隨病加減。

白話

又問：這兩種情況如何區別？回答說：如果時常有刺痛感的，是瘀血所致；如果只有發冷發熱而沒有其他症狀的，是陰陽失調。增損四物湯的用法不只一種，都要根據病情來加減藥味。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。