原文
澤蘭葉（一分） 人參（一分） 荊芥穗（一兩） 川芎（半兩）
白話
澤蘭葉（一分）、人參（一分）、荊芥穗（一兩）、川芎（半兩）。
產科二十一論評
清魄散
產科二十一論評7 句
原文
上為末。溫酒熱湯各半盞，調一錢，急灌之，下咽即開眼氣定，省人事。
白話
將以上藥材研磨成粉末。用溫酒和熱湯各半盞，調和一錢的藥粉，趕快灌服。藥液嚥下後，病人就會睜開眼睛、氣息平穩，恢復知覺。
原文
評曰：產後眩暈，頃刻害人，須量虛實為治。
白話
評論說：產後出現的眩暈，會在短時間內危及生命，必須衡量病人的虛實狀況來進行治療。
原文
若胸中宿有痰飲阻病不除，產後多致眩暈，又血盛氣弱，氣不使血，逆而上攻，此等皆非清魄可療。
白話
如果胸中原本就有痰飲阻滯的疾病沒有去除，產後大多會導致眩暈；另外，如果血液過盛而氣力虛弱，氣無法推動血液，導致血液逆行向上攻衝，這些情況都不是「清魄散」能夠治療的。
原文
瘀暈，仍用半夏茯苓湯；血壅，須用牡丹散。
白話
因瘀血導致的眩暈，仍然要用半夏茯苓湯；因血液壅滯導致的，必須用牡丹散。
原文
但快藥尤難輒用，當識輕重，所謂擾乎可擾，擾亦無擾。
白話
只是藥性猛烈的藥物尤其難以輕易使用，應當辨別病情的輕重，這就是所謂的「干擾那些可以干擾的，干擾了也等於沒有干擾」。
原文
若氣血平人，因去血多致暈者，芎藭湯尤佳。半夏茯苓湯（方見惡阻門）
白話
如果是氣血平穩的人，因為失血過多而導致眩暈的，用芎藭湯效果更好。半夏茯苓湯（藥方記載在「惡阻門」）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。