原文
麝香（一錢） 鹽豉（一兩，舊青布裹了，燒令紅，急以乳捶研細）
白話
麝香（一錢）、鹽豉（一兩，用舊青布包裹，燒到變紅，立刻用乳缽搗碎研磨成細末）。
產科二十一論評
勝金散
產科二十一論評6 句
原文
上為末。取秤捶燒紅，以酒淬之，調下一錢。
白話
將以上藥材磨成粉末。取一個秤錘燒紅，用酒淬過，再調和一錢藥粉服用。
原文
評曰：產難，不只胎側有兒枕破與敗血裹凝，隨其胎息因緣，自有難易。
白話
評論說：難產的原因，不只是因為胎兒旁邊有「兒枕」破裂，或是敗血凝結包裹，隨著胎兒氣息與緣分的不同，自然有難產與順產的差別。
原文
其如橫逆，多因坐草太早，努力過多，兒轉未逮，或已破水，其血必干，致胎難轉。若先露腳謂之逆，先露手謂之橫。
白話
至於橫產或逆產，大多是因為產婦太早坐上草蓆（準備生產），過度用力，胎兒還沒來得及轉正，或者已經破水，導致血液乾涸，使得胎兒難以轉動。如果先露出腳，稱為「逆產」；先露出手，稱為「橫產」。
原文
法當以微針刺之，使自縮入，即服神應黑散，以固其血，必自轉生。
白話
正確的方法應該用細微的針刺它（露出的部位），讓它自己縮回去，然後立刻服用「神應黑散」來固住氣血，胎兒必定能自己轉正而生下來。
原文
《養生方》云：倉皇之間，兩命所繫，不可不廣傳。蓋贊黑散之功也。或以鹽塗兒腳底，抓搔之。
白話
《養生方》說：在倉促慌亂的時刻，關係到母子兩條性命，不能不廣泛流傳這個方法。這是在讚揚「黑散」的功效。也有人用鹽塗在嬰兒腳底，然後輕輕抓搔它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。