原文
桂心 當歸 芍藥 甘草（炙） 生乾地黃 乾薑（炮，各一兩） 黑豆（炒，去皮，二兩） 附子（炮去皮臍，半兩）
白話
桂心、當歸、芍藥、炙甘草、生乾地黃、炮乾薑，各一兩；炒過去皮的黑豆，二兩；炮製後去除皮與臍的附子，半兩。
產科二十一論評
黑神散
產科二十一論評9 句
原文
上為末。每服二錢，空心溫酒調下。一法，無附子，有蒲黃。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，在空腹時用溫酒調服。另一種用法是，不加附子，而加入蒲黃。
原文
評曰：夫妊娠，謂之重身，二命系焉。將理失宜，皆能損胎，不特病熏煮所致。
白話
評論說：懷孕，稱為重身，是兩條性命維繫於一身。如果調養照顧不當，都能損傷胎兒，不只是因為疾病或藥物燻蒸煮服所導致。
原文
或因頓僕驚恐，出入觸冒，及素有癥瘕積聚，壞胎最多。候其舌青，即知子死。
白話
或者因為跌倒、驚嚇恐懼，外出時觸犯冒犯，以及平時體內就有癥瘕積聚，這些情況損壞胎兒最多。觀察到產婦舌頭發青，就知道胎兒已經死亡。
原文
《養胎論》云：面青舌赤，母死子生；唇青吐涎，子母俱斃。
白話
《養胎論》說：面色發青、舌頭發紅，是母親死亡而胎兒存活；嘴唇發青、口吐涎沫，則母親和胎兒都會死亡。
原文
又有雙懷二胎，或一死一活，其候尤難知，自非臨歧觀變，未易預述，不可不備學也。
白話
又有懷雙胞胎的情況，可能其中一個死亡一個存活，這種徵候尤其難以判斷，如果不是親臨現場觀察變化，不容易預先論述，不可以不全面學習。
原文
然以黑神散溫胎，未若補助產母，使其氣正，免致虛乏困頓，胎自下矣，催生湯殊勝黑神散。
白話
然而用黑神散來溫暖胎兒，不如補助產婦，使她的氣血正常，避免導致虛弱疲乏睏頓，胎兒自然就能產下，催生湯的效果遠遠勝過黑神散。
原文
催生湯 治胎死腹中，或產母氣乏委頓，產道乾澀。（方見產難門）
白話
催生湯：治療胎兒死在腹中，或者產婦氣力虛乏、精神疲憊，產道乾澀。（藥方記載在產難門）
原文
第二論曰：難產者何?答曰：胎側有成形塊，為兒枕，子欲生時枕破，與敗血裹其子，故難產，但服勝金散逐其敗血即自生矣，逆生橫生並皆治之。
白話
第二篇論述說：什麼是難產？回答說：胎兒旁邊有已經成形的塊狀物，稱為兒枕，胎兒將要出生時兒枕破裂，與敗血包裹住胎兒，所以導致難產。只要服用勝金散驅逐敗血，胎兒就能自然產出，胎位不正的逆生、橫生都能治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。