三因極一病證方論

小便病證治

葵子散

小便病證治3
原文
治妊娠小便不利,身重惡寒,起則眩暈;及水腫者。葵子(五兩) 茯苓(三兩)
白話
治療妊娠期間小便不順暢,身體沉重、怕冷,起身時會頭暈;以及水腫的症狀。葵子(五兩) 茯苓(三兩)
原文
上為末。每服二錢匕,米飲調下,小水利則愈。又方,入榆白皮一兩。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢匕,用米湯調服,小便通暢就會痊癒。另一個方子,加入榆白皮一兩。
原文
八味丸 治婦人病,食飲如故,煩熱不得臥,而反倚息。以胞系了戾不得溺,故致此病,名轉胞。但利小便則愈,以八味丸中有茯苓故也。(方見少陰腳氣門)
白話
八味丸 治療婦女的疾病,飲食正常,但煩躁發熱無法躺臥,反而需要倚靠著才能呼吸。因為膀胱系統扭轉彎曲無法排尿,所以導致此病,稱為轉胞。只要通利小便就會痊癒,因為八味丸中含有茯苓的緣故。(方劑見少陰腳氣門)