三因極一病證方論

耳病證治

耳病證治

耳病證治2
原文
腎雖寄竅於耳,當知耳為聽會,主納五音,外則宮商角徵羽,內則唏噓呵吹呬,內關五臟,外合六淫,故風寒暑濕,使人聾聵耳鳴;憂思喜怒,多生內塞;其如勞逸,不言而喻。
白話
腎雖然透過耳竅來表現功能,但應當知道耳朵是聽覺會聚之處,主管接收五音,對外是宮、商、角、徵、羽,對內是唏、噓、呵、吹、呬,內部連繫五臟,外部相合六淫,因此風、寒、暑、濕會使人耳聾、聽力減退、耳鳴;憂愁、思慮、喜悅、憤怒則多產生內部阻塞;至於勞累與安逸的影響,不言可喻。
原文
復有出血生膿,聤耳底耳,或耵聹(上直庚切,下乃頂切)不出,飛走投入,諸證既殊,治各有法。
白話
另外還有耳朵出血化膿、化膿性中耳炎、耳漏,或是耳屎(上字音直庚切,下字音乃頂切)排不出來、昆蟲飛入或鑽入耳朵等,各種證候既然不同,治療各有各的方法。