原文
治纏風，咽喉疼痛，語聲不出，咽物有礙，或風涎壅滯，口舌生瘡，大人酒癥，小兒奶癖，或誤吞骨屑，哽塞不下。
白話
治療纏喉風，症見咽喉疼痛，聲音發不出來，吞嚥食物有阻礙，或者因風邪與痰涎壅塞阻滯，導致口舌生瘡，成人的酒癥，小兒的奶癖，或者不小心吞下骨頭碎屑，哽塞在喉嚨吞不下去。
咽喉病證治（附哽）
玉屑無憂散
咽喉病證治（附哽）5 句
原文
玄參 貫眾 滑石 縮砂仁 黃連 甘草 茯苓 山豆根 荊芥穗（各半兩） 寒水石（煅）硼砂（各三錢）
白話
玄參、貫眾、滑石、縮砂仁、黃連、甘草、茯苓、山豆根、荊芥穗（各半兩），寒水石（煅燒過）、硼砂（各三錢）。
原文
上為末。每服一錢，先抄入口，以新水嚥下。此藥除三尸，去八邪，殺九蟲，闢瘟療渴。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次服用一錢，先將藥末舀入口中，再用剛打上來的新鮮清水送服。此藥能去除三尸蟲，驅散八種外邪，殺滅九種寄生蟲，辟除瘟疫，治療口渴。
原文
荊芥湯 治風熱肺壅，咽喉腫痛，語聲不出，喉中如有物哽，咽之則痛甚。荊芥穗（半兩） 桔梗（二兩） 甘草（一兩）
白話
荊芥湯，治療風熱之邪壅塞於肺，導致咽喉紅腫疼痛，聲音發不出來，喉中好像有東西哽住，吞嚥時疼痛會加劇。藥材組成：荊芥穗（半兩）、桔梗（二兩）、甘草（一兩）。
原文
上為銼散。每服四錢，水一盞，姜三片，煎六分，去滓溫服。一法，去荊芥穗，名如聖湯。
白話
將以上藥材銼成粗散。每次服用四錢，加入一杯水，三片生薑，煎煮至藥液剩下六分，濾去藥渣，溫熱服用。另一種用法，去除荊芥穗，方名改為如聖湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。