原文
治風寒傷於心脾，令人憎寒發熱，齒浮舌腫。
白話
治療風寒侵襲心脾，使人怕冷發熱、牙齒浮動、舌頭腫脹。
舌病證候（附失欠）
金沸草散
舌病證候（附失欠）6 句
原文
荊芥穗（四兩） 旋覆花 前胡 麻黃（去節，各三兩） 甘草（炙） 芍藥（赤者） 半夏（湯七次，各一兩）
白話
荊芥穗（四兩）、旋覆花、前胡、麻黃（去除節，各三兩）、甘草（炙過）、芍藥（紅色的）、半夏（用熱水浸泡七次，各一兩）。
原文
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜七片，棗二個，煎七分，去滓漱口，吐一半，吃一半。
白話
以上藥材製成粗末。每次服用四大錢，加水一盞半、生薑七片、紅棗兩個，煎煮至剩七分，去除藥渣後用來漱口，吐掉一半，喝下一半。
原文
世醫用此發散傷風傷寒，及加杏仁、五味子治咳嗽皆效，獨未知治舌腫牙疼。
白話
世上的醫生用這個藥方來發散傷風、傷寒，以及加入杏仁、五味子治療咳嗽都有效，唯獨不知道它能治療舌頭腫脹和牙齒疼痛。
原文
辛未年有人患舌腫如吹，滿塞其中，粥藥不入，其熱甚危，大煎一劑，乘熱以紙籠氣熏之遂愈。
白話
辛未年有人患了舌頭腫脹得像吹起來一樣，充滿塞住整個口腔，粥和藥都無法進入，體溫非常高，情況危急。於是大量煎煮一劑藥，趁熱用紙籠罩住藥氣來燻蒸舌頭，結果就痊癒了。
原文
又一婦人牙疼，治療不瘥，致口頰皆腫，亦以此藥熏漱而愈，故特記之。
白話
又有一個婦人牙齒疼痛，治療了很久都沒好，導致嘴巴和臉頰都腫起來，也是用這個藥來燻蒸和漱口而痊癒，所以特別記錄下來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。