三因極一病證方論

鼻病證治

細辛膏

鼻病證治2
原文
治鼻塞腦冷,清涕出不已。細辛 川椒 乾薑 川芎 吳茱萸 附子(去皮臍,各三分) 皂角(屑,半兩) 桂心(一兩) 豬脂(六兩)
白話
治療鼻塞、腦部寒冷,清澈鼻涕不斷流出的症狀。藥材包含:細辛、川椒、乾薑、川芎、吳茱萸、附子(去除皮與臍,各三分)、皂角(研成碎屑,半兩)、桂心(一兩)、豬油(六兩)。
原文
上煎豬脂成油,先一宿,以苦酒浸前八味,取入油,煎附子黃色止。以綿惹塞鼻孔。
白話
先將豬油煎成油,在前一晚用醋浸泡前面八味藥材,然後放入油中,煎到附子呈現黃色時停止。用棉花沾取藥油,塞入鼻孔。