原文
治氣厥上盛下虛，痰飲風寒伏留陽經，偏正頭疼，痛連腦巔，吐逆噁心，目瞑耳聾。常服清頭目，消風痰，暖胃氣。
白話
治療氣逆上衝、上部實而下部虛，痰飲與風寒之邪潛伏停留於陽經，所導致的偏頭痛或正頭痛，疼痛牽連到頭頂，以及嘔吐、反胃、噁心、眼睛昏花、耳聾等症狀。經常服用可以清利於清利頭部與眼部，消除風邪與痰飲，溫暖胃氣。
頭痛證治
如聖餅子
頭痛證治4 句
原文
川烏頭（生去皮） 天南星 乾薑（各一兩） 甘草 川芎（各二兩） 川芎 天麻 防風 半夏（洗去滑，各半兩）
白話
川烏頭（生用，去除外皮）、天南星、乾薑（以上各一兩），甘草、川芎（以上各二兩），天麻、防風、半夏（用水洗去滑膩感，以上各半兩）。
原文
上為末，湯浸蒸餅和丸，雞頭大，捻作餅子，曬乾。
白話
將以上藥材研磨成細末，用湯浸泡過的蒸餅調和成丸，做成如雞頭般大小，再捻成餅狀，曬乾。
原文
每服五餅，同荊芥三五穗細嚼，茶、酒任下；熟水亦得，不拘時候。
白話
每次服用五個藥餅，搭配三到五穗荊芥一同細嚼，可以用茶水或酒送服；用開水送服也可以，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。