三因極一病證方論

頭痛證治

頭痛證治

頭痛證治4
原文
頭者諸陽之會,上丹產於泥丸宮,百神所集。
白話
頭部是各條陽經會合的地方,上丹田產於泥丸宮,是百神匯聚之處。
原文
凡頭痛者,乃足太陽受病,上連風府眉角而痛者,皆可藥愈;或上穿風府,陷入於泥丸宮而痛者,是為真頭疼,不可以藥愈,夕發旦死,旦發夕死,責在根氣先絕也。
白話
凡是頭痛的人,如果是足太陽膀胱經受病,向上連及風府穴、眉稜骨部位而疼痛的,都可以用藥物治癒;如果向上穿過風府穴,深入陷入泥丸宮而疼痛的,這就叫做真頭痛,無法用藥物治癒,傍晚發病清晨就會死亡,清晨發病傍晚就會死亡,原因在於人體的根本之氣已經先斷絕了。
原文
原其所因,有中風寒暑濕而疼者,有氣血食飲厥而疼者,有五臟氣鬱厥而疼者。
白話
探究其發病原因,有因為感受風、寒、暑、濕邪氣而疼痛的,有因為氣、血、飲食等上逆而疼痛的,有因為的,有因為五臟之氣鬱結上逆而疼痛的。
原文
治之之法,當先審其三因,三因既明,則所施無不切中。
白話
治療的方法,應當先仔細審查這三種病因,三種病因明確之後,那麼所採用的治療方法就沒有不切中病情的。