原文
胡臭與漏腋，雖不害人性命，而害人身，奉親事居，乃至交遊，皆非所宜。
白話
狐臭和漏腋這兩種病，雖然不會危及生命，但卻對身體有害，無論是侍奉父母、日常居家，甚至與人交往，都不太適宜。
胡臭漏腋證治
胡臭漏腋證治
胡臭漏腋證治7 句
原文
修身之士，務為清潔者，或得此患，不可不思有以去之。
白話
修養自身、講求清潔的人，如果得了這種病，不能不思考如何去除它。
原文
夫胡臭者，多因勞逸汗漬，以手摸而嗅之，致清氣道中，受此宿穢，故傳而為病。
白話
狐臭這種病，大多是因為勞作或休息時汗水浸漬，用手去摸再聞，導致清氣流通的通道中，受到這種積聚的穢濁之氣，因此傳染而成為疾病。
原文
方論有天生臭之說，恐未必皆然，多見為人相染者。
白話
醫方論述中有天生狐臭的說法，恐怕未必都是如此，大多見到的是被人相互傳染的。
原文
蓋其氣吸上元宮，遂散百脈，多相沾染，忌之為得。
白話
因為這種穢氣吸入上元宮（指頭部或體內重要部位），於是散佈到全身經脈，很容易互相沾染，所以避開它才是對的。
原文
漏腋者，亦由腋下挾汗，致汙衣數重皆透，然未必臭。
白話
漏腋這種病，也是因為腋下積聚汗水，導致好幾層衣服都被浸透，但卻不一定有臭味。
原文
以二證致之，其病自別，古方共作一病，未為至論。
白話
拿這兩種症狀來推究，它們的病況自然有區別，古方把它們當作同一種病，並非最恰當的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。