原文
《經》云：諸痛癢瘡皆屬心。心虛寒則癢，心實熱則痛。丹毒之病，由心實熱也。
白話
《黃帝內經》說：各種疼痛、搔疼痛、搔癢、瘡瘍都屬於心。心氣虛寒就會發癢，心氣實熱就會疼痛。丹毒這種病，是由於心氣實熱所引起的。
丹毒敘論
丹毒敘論
丹毒敘論7 句
原文
心生血，主於脈，血熱肌浮，陰滯於陽，即發丹毒。
白話
心主管生血，並主導血脈，當血分有熱，肌膚就會浮腫，陰氣阻滯在陽分，就會發作丹毒。
原文
方論有云，以其色赤，如丹砂塗，故得丹名。
白話
醫方論述中說，因為它的顏色赤紅，像塗了丹砂一樣，所以得到「丹」這個名稱。
原文
然又有水丹、白丹、五色油丹，豈專以赤為名也。
白話
然而又有水丹、白丹、五色油丹，難道只是以紅色來命名嗎？
原文
又有赤硫、天火、殃火、尿灶、廢灶、野火等。
白話
又有赤硫、天火、殃火、尿灶、廢灶、野火等名稱。
原文
古方以為小兒出入遊行，觸犯所致，此因容或有之。
白話
古方認為是小兒外出遊玩，觸犯禁忌所引起的，這種情況或許偶爾會有。
原文
若小兒在襁褓中，未能出入，亦患此者，是豈因觸犯耶?大率皆血熱之所為也，敘例於後。
白話
如果小兒還在襁褓之中，不能外出，也患上這種病，難道也是因為觸犯禁忌嗎？大抵都是血熱所造成的，現將相關論述記述在後。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。