原文
敷貼破處及面腳上瘡令生肉。陳皮（去灰土，半斤，炒紫色） 陳麥米（半升，炒紫） 藿香 馬蹄香（各一兩） 麝香（一錢，別研）
白話
敷貼在破損處以及臉和腳上的瘡，使其長肉。陳皮（去除灰土，半斤，炒成紫色） 陳麥米（半升，炒成紫色） 藿香 馬蹄香（各一兩） 麝香（一錢，另外研磨）
大風治法
水膏藥
大風治法3 句
原文
上同為末，入麝香。用冷水調，掃敷瘡上有膿處；如損破，即煎槐枝湯洗，再上藥。
白話
以上一起研磨成粉末，加入麝香。用冷水調和，塗敷在瘡上有膿的部位；如果破損了，就煎煮槐枝湯清洗，再敷上藥。
原文
此十方乃倪處士秘傳，曾用有驗，大要病人須能如法將息理會，敬而信之。
白話
這個十方是倪處士秘密傳授的，曾經使用過有效驗。大致上病人必須能夠按照方法調養、理解和遵從，敬重並相信它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。