三因極一病證方論

瘡瘍證治

瘡瘍證治

瘡瘍證治2
原文
瘡疥雖不至害人,浸淫不已,亦有數年不愈者。
白話
瘡疥雖然不至於危及性命,但若不斷蔓延擴散,也有多年無法痊癒的情況。
原文
多因心腎不寧,傷神失志,或飲食不節,積滯腸胃,致氣血凝留,發於肌肉皮膜之間,色目極異,所謂馬疥、惡露、反花、瘑瘡,種狀不同,或癢或痛,汁水淋漓,愈而復發,諸治不瘥。要當調養心腎,去腸間苑莝,理無不愈。
白話
大多是因為心腎功能失調,耗損精神、意志消沉,或是飲食沒有節制,導致腸胃積滯,使得氣血凝結停留,從而在肌肉皮膚之間發病,外觀顏色極其多樣,所謂的馬疥、惡露、反花、瘑瘡,形態各不相同,有的發癢有的疼痛,流出汁水不止,好了又復發,各種治療都無效。關鍵在於調養心腎,清除腸胃中的積滯廢物,按理沒有治不好的。