原文
《經》云：腸癖為痔。如大澤中有小山突出為峙，入於九竅中。
白話
《黃帝內經》說：腸道積滯濕熱會形成痔瘡。就像大湖中有小山突出聳立，這種情況也會發生在人體的九竅之中。
五痔證治
五痔證治
五痔證治6 句
原文
凡有小肉突出者，皆曰痔，不特於肛門邊生，亦有鼻痔、眼痔、牙痔等。
白話
凡是出現小肉塊突出的，都稱為痔，不只長在肛門邊，也有鼻痔、眼痔、牙痔等。
原文
肛門中證狀不一，方書分出五種，曰牡，曰牝，曰脈，曰腸，曰氣。
白話
肛門的症狀各不相同，醫書將其分為五種，分別稱為牡痔、牝痔、脈痔、腸痔、氣痔。
原文
牡痔者，肛邊腫痛，突出一枚，五六日後，潰出膿血自愈。牝痔者，肛邊發㿔數個，如鼠乳狀。脈痔者，無頭，脈中迸小竅，注下清血。腸痔者，生在腸內，更衣時，非挪搦不入。
白話
牡痔的症狀是肛門邊腫痛，突出一個肉塊，五六天後潰爛流出膿血便會自行痊癒。牝痔的症狀是肛門邊長出好幾個小肉塊，像老鼠的乳頭一樣。脈痔的症狀是沒有明顯的頭部，從脈中迸出小孔，流出清澈的血液。腸痔的症狀是長在腸內，上廁所時，如果不將它推擠回去就無法納入。
原文
氣痔者，遇憂怒則發，肛門腫疼，氣散則愈。
白話
氣痔的症狀是遇到憂愁憤怒就會發作，肛門腫痛，氣機舒散後就會痊癒。
原文
治之之法，切勿用生砒，毒氣入腹，反至奄忽。近見貴人遭此，痛不忍言，因書以戒後學。
白話
治療的方法，千萬不要使用生砒霜，因為毒氣進入腹部，反而會導致突然死亡。近來看到有權貴之人遭受此害，痛苦得讓人不忍心說，因此寫下來告誡後學。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。