原文
治腸癰，小腹腫痞，按之即痛如淋，小便自調，時時發熱，自汗出，復惡寒，其脈遲緊者，膿未成，可下之，當有血；脈洪數者，膿已成，不可下。
白話
治療腸癰，症狀為小腹部腫脹堅硬，按壓時會感到疼痛，疼痛感像淋病一樣，但小便正常，時常發燒，自行出汗，又怕冷。如果脈象是遲而緊的，表示膿瘍尚未形成，可以用瀉下法治療，用藥後應當會排出膿血；如果脈象是洪大而數的，表示膿瘍已經形成，就不可以用瀉下法。
腸癰證治
大黃牡丹湯
腸癰證治3 句
原文
大黃（半兩，蒸） 牡丹皮（一錢一字） 桃仁（半兩，去皮尖） 瓜子（三分） 芒硝（二錢）
白話
大黃（半兩，蒸過）、牡丹皮（一錢一字）、桃仁（半兩，去除皮和尖端）、瓜子（三分）、芒硝（二錢）。
原文
上為銼散，作一服。以水三盞，煎取八分盞，去滓，入芒硝，再煎沸，頓服，不以時。
白話
將以上藥材研磨成粗末，作為一次服用量。用水三盞，煎煮至八分盞，去除藥渣，加入芒硝，再次煎煮至沸騰，一次全部服下，不拘泥於特定時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。