原文
夫血氣凝滯，結癭瘤者，雖與癰疽不同，所因一也。癭多著於肩項，瘤則隨氣凝結。此等皆年數深遠，浸大浸長。
白話
血氣凝滯，形成癭瘤，雖然與癰疽不同，但病因是一樣的。癭多發生在肩頸部位，瘤則是隨著氣血凝結而成。這些都是年深日久，逐漸增大變長。
癭瘤證治
癭瘤證治
癭瘤證治4 句
原文
堅硬不可移者，名曰石癭；皮色不變，即名肉癭；筋脈露結者，名筋癭；赤脈交絡者，名血癭；隨憂愁消長者，名氣癭。
白話
堅硬不能移動的，稱為石癭；皮色不變的，稱為肉癭；筋脈暴露結塊的，稱為筋癭；紅色脈絡交錯的，稱為血癭；隨著憂愁情緒而消長的，稱為氣癭。
原文
五癭皆不可妄決破，決破則膿血崩潰，多致夭枉。
白話
五種癭都不可隨意刺破，刺破就會膿血潰爛，大多導致死亡。
原文
瘤則有六：骨瘤、脂瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤，亦不可決潰，肉瘤尤不可治，治則殺人；唯脂瘤，破而去其脂粉，則愈。
白話
瘤則有六種：骨瘤、脂瘤、肉瘤、膿瘤、血瘤，也不可刺破潰爛，肉瘤尤其不可治療，治療就會致命；只有脂瘤，刺破去除其中的脂粉，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。