原文
收縮癰疽，令不蔓衍。切忌用冷藥外貼，逼毒氣入里殺人。
白話
收縮癰疽，使其不擴散蔓延。千萬不可用寒涼藥物外貼，以免逼迫毒氣內陷而致命。
癰疽證治
白玉膏
癰疽證治4 句
原文
杏仁（二十一粒，去皮尖，別研） 川椒（四十九粒，去目出汗，為末） 清油（一兩） 酒蠟（半兩）
白話
杏仁（二十一粒，去除皮尖，另外研磨）、川椒（四十九粒，去除椒目並炒出汗，磨成粉末）、清油（一兩）、酒蠟（半兩）。
原文
上文武火熬，用柳青枝打紫黑色，綿濾過，再熬，滴水成珠，收淨器內。
白話
以上藥材用文武火熬煮，用青柳枝攪拌至藥液呈紫黑色，用棉布過濾，再繼續熬煮，直到藥液滴入水中凝結成珠，便收存於乾淨的容器中。
原文
看瘡大小，作新月樣紙花團丸貼，候暈收，更促小瘡頭聚，用後藥敷。
白話
視瘡口大小，製作成新月形的紙花或藥丸貼敷，待紅暈收縮，再促使小瘡頭集中，然後用後續的藥方敷治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。