原文
氣分與胸痹、中滿皆相類，但胸痹屬氣實，中滿為氣虛，氣分則挾涎飲。
白話
氣分病與胸痹、中滿都相似，但胸痹屬於氣實，中滿屬於氣虛，而氣分病則夾雜著痰飲。
氣分證治
氣分證治
氣分證治3 句
原文
氣為涎飲所隔，榮衛不利，腹滿脅鳴，相逐氣轉，膀胱榮衛俱勞，陽氣不通則身冷，陰氣不通則骨疼，陽前通則惡寒，陰前通則痹不仁，陰陽相得，其氣乃行，大氣轉，其氣乃散，實則失氣，虛則遺溺，乃知氣挾涎飲之所為也。
白話
氣被痰飲阻隔，營衛之氣運行不暢，導致腹部脹滿、脅下有聲響，氣機相互追逐轉動。膀胱與營衛都因此勞損，陽氣不通暢就會身體寒冷，陰氣不通暢就會骨骼疼痛。陽氣若先通暢，就會怕冷；陰氣若先通暢，就會麻木不仁。只有陰陽相互協調，氣機才能正常運行；大氣轉動，氣機才能散開。實證會出現排氣，虛證會出現遺尿，由此可知這是氣機夾雜痰飲所造成的病證。
原文
其脈寸口遲而澀，遲則為氣不足，澀則為血不足；趺陽脈微而遲，微則為氣，遲則寒，斯證也，名曰氣分。
白話
這種病的脈象，寸口脈表現為遲而澀，遲脈代表氣不足，澀脈代表血不足；趺陽脈表現為微而遲，微脈代表氣虛，遲脈代表有寒。這種證候，就稱為「氣分」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。