原文
治脾胃不和，胸膈噎塞，腹脅疼痛，氣促喘急，心下脹滿，飲食不進，嘔吐不止；兼脾氣橫泄，四肢浮腫。
白話
治療脾胃功能失調，導致胸口與橫膈膜之間有堵塞感，腹部與脅肋疼痛，呼吸短促、氣喘急促，心窩下方脹滿，無法進食，嘔吐不止；同時伴有脾氣運行失常而外洩，引起四肢浮腫。
料簡
茯苓分氣飲
料簡3 句
原文
五味子 桔梗 茯苓 甘草（炙） 陳皮 桑白皮 草果 大腹皮（各二兩半） 紫蘇葉
白話
五味子、桔梗、茯苓、炙甘草、陳皮、桑白皮、草果、大腹皮（以上各二兩半），紫蘇葉。
原文
上為粗末。每服四錢，水一盞，姜三片，鹽少許，煎七分，去滓，食前服。
白話
將以上藥材搗成粗末。每次服用四錢，加入一杯水、三片生薑、少許鹽，煎煮至剩七分，濾去藥渣，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。