原文
治寒客皮膚，殼殼然而堅，腹大身腫，按之陷而不起，色不變，病名膚脹。一劑未知，再作。
白話
治療寒邪侵襲皮膚，皮膚堅硬如殼，腹部脹大、身體浮腫，按壓時凹陷且不復原，膚色沒有改變，這種病稱為「膚脹」。服用一劑若未見效，可再服用。
料簡
附子綠豆湯
料簡3 句
原文
大附子（重七錢者，一隻，生，去皮臍，半破） 綠豆（二兩）
白話
大附子（重量七錢者，一枚，生用，去除皮與臍，剖成兩半） 綠豆（二兩）
原文
上以生薑一兩切，水二碗，煎至一碗，絞去滓，分三服，空腹溫服；次日將前附子破作四片，再用綠豆二兩、姜一兩，如前煎服；第三日，復將附子作八片，如前煎。
白話
以上藥材加入生薑一兩切片，用水二碗煎至一碗，濾去藥渣，分三次服用，空腹時溫服；第二天將之前的附子剖成四片，再加入綠豆二兩、生薑一兩，如同前法煎煮服用；第三天，再將附子切成八片，如同前法煎煮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。