原文
治如前。當歸（洗） 木香（煨） 赤茯苓 桂心 檳榔 赤芍藥 牡丹皮 陳皮 木通 白朮（各銼，焙乾，等分）
白話
治療方法如同前面所述。當歸（洗過）、木香（煨過）、赤茯苓、桂心、檳榔、赤芍藥、牡丹皮、陳皮、木通、白朮（各藥材切碎，烘乾，等量份）。
水腫證治脈例
當歸散
水腫證治脈例4 句
原文
上為末。腳膝頭面腫，大小便不快，每服二錢，水一盞，紫蘇二葉，淡木瓜一片如指大，同煎八分，溫服，日三。
白話
將上述藥材研磨成粉末。針對腳膝、頭面部腫脹，大小便不順暢的情況，每次服用二錢，加入一杯水、兩片紫蘇葉、一片手指大小的淡木瓜，一同煎煮至八分滿，溫熱服用，每日三次。
原文
如已愈，常服，早晚二，覺氣下或小便快是效。
白話
如果已經痊癒，可以繼續常服，早晚各一次，感覺到氣往下行或小便通暢，就是藥效顯現。
原文
臟寒，去檳榔；臍已凸，添大腹皮、木豬苓各一兩。忌烏雞肉、鹹酸、海味物。
白話
如果臟腑虛寒，要去掉檳榔；如果肚臍已經突出，要加入大腹皮、木豬苓各一兩。忌食烏雞肉、鹹酸食物以及海鮮類食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。