原文
治水腫。夫心腎真火，能生脾肺真土，今真火氣虧，不能滋養真土，故土不制水，水液妄行，三焦不瀉，氣脈閉塞，樞機不通，喘息奔急，水氣盈溢，滲透經絡，皮膚溢滿，足脛尤甚，兩目下腫，膇股間冷，口苦舌乾，心腹堅脹，不得正偃，偃則咳嗽，小便不通，夢中虛驚，不能安臥。
治療水腫。心與腎的真火，能夠生養脾與肺的真土，如今真火之氣虧損，不能滋養真土，所以土不能制約水，水液胡亂運行，三焦不能疏泄，氣脈閉塞，樞機不通暢，喘息急促，水氣滿溢，滲透到經絡，皮膚脹滿，腳脛尤其嚴重，兩眼下方腫脹，大腿和小腿之間冰冷，口苦舌頭乾燥，心腹堅硬脹滿，無法仰躺，一仰躺就咳嗽，小便不通暢，夢中虛驚，不能安穩躺臥。
原文
附子（炮，二兩） 南木香（煨） 茴香（炒） 川椒（炒去汗） 獨活 厚朴（去皮銼，薑製炒）白朮（略炒） 陳橘皮 吳茱萸（炒） 桂心（各一兩） 澤瀉（一兩半） 肉豆蔻（煨） 檳榔（各半兩）
炮附子二兩，煨南木香、炒茴香、炒川椒（去除汗汁）、獨活、去皮銼碎並用薑製炒過的厚朴、略炒的白朮、陳橘皮、炒吳茱萸、桂心各一兩，澤瀉一兩半，煨肉豆蔻、檳榔各半兩。
原文
上一十三味為末，糊丸，梧子大。每服五十丸，紫蘇湯下，不以時。
以上十三味藥研成細末，用糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用紫蘇湯送服，不限時間。
原文
此藥世傳屢驗，未嘗示人，其間君臣佐使，與造物同妙，服者自知。
這個藥方世代相傳屢次應驗，未曾公開展示給他人，其中的君臣佐使配伍，與自然造化的奧妙相同，服藥的人自然會知道。
原文
要當屏去諸藥，一日三服，先次旋利如傾，次乃腫消喘止。
要點在於停用其他藥物，一天服用三次，首先會迅速瀉下如水傾倒，接著腫脹消退、喘息停止。
原文
蓋藥能助真火，以養真土，運動樞機，安平必矣。法當禁欲，並絕咸半年，乃不再作。
因為此藥能幫助真火，來滋養真土，運轉樞機，必定能夠恢復安康。服法上應當禁絕房事，並斷絕鹹味半年，才不會再發作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。