三因極一病證方論

虛損證治

增損樂令湯

虛損證治4
原文
治諸虛不足,小腹急痛,脅肋䐜脹,臍下虛滿,胸中煩悸,面色痿黃,唇乾口燥,手足逆冷,體常自汗,腰背強急,骨肉痠疼,咳嗽喘乏,不能飲食,或因勞傷過度,或因病後不復。
白話
治療各種虛損不足,小腹急痛,脅肋脹滿,臍下虛滿,胸中煩悶心悸,面色萎黃,唇乾口燥,手足冰冷,身體經常自汗,腰背強直拘急,骨肉酸痛,咳嗽氣喘乏力,不能飲食,或因勞傷過度,或因生病後未能恢復。
原文
黃耆 人參 橘皮 當歸 桂心 細辛 前胡 甘草(炙) 茯苓 麥門冬(去心) 芍藥(各二兩) 附子(炮去皮臍) 熟地黃(各一兩) 半夏(湯洗,二兩半) 遠志(三分,去心)
白話
黃耆、人參、橘皮、當歸、桂心、細辛、前胡、炙甘草、茯苓、去心麥門冬、芍藥(各二兩),炮去皮臍的附子、熟地黃(各一兩),湯洗過的半夏(二兩半),去心的遠志(三分)。
原文
上為銼散。每服四錢,水一盞半,姜五片,棗二個,煎七分,去滓,食前服。
白話
以上藥物銼成散劑。每次服用四錢,用水一盞半,生薑五片,紅棗二個,煎至七分,去渣,飯前服用。
原文
腹滿食少,去棗;下焦虛冷,不甚渴,小便數者,倍人參、當歸、附子;煩渴引飲,加栝蔞根;遺泄白濁,加龍骨、白蘞;小腹急,引心痛者,加乾薑。
白話
腹部脹滿食慾減少,去紅棗;下焦虛冷,不太口渴,小便次數多者,倍用人參、當歸、附子;煩渴而欲飲水,加栝蔞根;遺精白濁,加龍骨、白蘞;小腹拘急,牽引心痛者,加乾薑。