三因極一病證方論

虛損證治

菟絲子丸

虛損證治3
原文
治腎氣虛損,五勞七傷,小腹拘急,四肢痠疼,面色黧黑,唇口乾燥,目暗耳鳴,心忪氣短,夜夢驚恐,精神困倦,喜怒無常,悲憂不樂,飲食無味,舉動乏力,心腹脹滿,腰膝緩弱,小便滑數,房室不舉,股內濕癢,水道澀痛,小便出血,時有遺瀝。
白話
治療腎氣虛弱虧損,五勞七傷,小腹部拘攣緊急,四肢痠痛,面色黑黃,嘴唇口乾燥,眼睛昏花耳鳴,心悸氣短,夜裡做夢驚恐,精神疲倦困頓,喜怒無常,悲傷憂鬱不快樂,飲食沒有味道,動作乏力,心腹脹滿,腰膝鬆軟無力,小便頻數清長,房事不舉,大腿內側潮濕發癢,尿道澀痛,小便出血,時常有小便淋漓不盡。
原文
菟絲子(酒浸) 桂心(不焙) 鹿茸(去毛,切,酥炙) 附子(炮去皮臍) 澤瀉 石龍芮(去土,各一兩) 蓯蓉(酒浸) 杜仲(去皮切,薑汁製,炒絲斷) 茯苓 熟地黃 巴戟(去心)山茱萸 蓽澄茄 沉香 茴香(炒) 補骨脂(炒) 石斛 牛膝(酒浸) 續斷 川芎 五味子覆盆子 桑螵蛸(酒浸炒,各半兩)
白話
菟絲子(用酒浸泡)、桂心(不烘烤)、鹿茸(去除絨毛,切片,用酥油炙烤)、附子(炮製後去除皮和臍)、澤瀉、石龍芮(去除泥土,以上各一兩)、肉蓯蓉(用酒浸泡)、杜仲(去除粗皮切片,用薑汁炮製,炒至斷絲)、茯苓、熟地黃、巴戟天(去除心)、山茱萸、蓽澄茄、沉香、茴香(炒過)、補骨脂(炒過)、石斛、牛膝(用酒浸泡)、續斷、川芎、五味子、覆盆子、桑螵蛸(用酒浸泡後炒過,以上各半兩)。
原文
上為末,酒糊丸,如梧子大。每服三十丸,溫酒、鹽湯任下;腳膝無力,木瓜湯下;淋閉,木通湯下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用酒調糊做成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,可用溫酒或鹽湯送服;若腳膝無力,用木瓜湯送服;若小便淋瀝閉阻,用木通湯送服。