原文
唐筠州刺史王紹顏《傳信方》云，頃年予在姑蘇，得腰痛不可忍，醫以腎傷風毒攻刺，此方即制一劑服之，便減五分，步履漸輕。
白話
唐代筠州刺史王紹顏在《傳信方》中說：近年我在姑蘇時，患上腰痛難以忍受，醫生認為是腎臟受風毒侵襲所致。用這個藥方配製一劑服用後，疼痛立刻減輕五分，走路也逐漸輕快。
腰痛治法
牛膝酒
腰痛治法3 句
原文
牛膝 川芎 羌活 地骨皮 五加皮 薏苡仁（各一兩） 甘草 生地黃（十兩） 海桐皮（二兩）
白話
牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁（各一兩），甘草、生地黃（十兩），海桐皮（二兩）。
原文
上為銼散，帛裹入無灰酒二斗浸，冬二七日，夏月分數服，旋浸三五宿。每服一杯，日三四杯，長令酒氣不絕為佳。一法，入杜仲一兩，炒絲斷入。
白話
將以上藥材銼成粗末，用絹布包裹，放入二斗無灰酒中浸泡。冬季浸泡十四天，夏季則分次服用，每次浸泡三五天即可。每次服用一杯，每日三四杯，最好能讓酒氣持續不斷。另一種做法是加入一兩杜仲，炒至絲斷後放入。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。