三因極一病證方論

內因腰痛論

內因腰痛論

內因腰痛論2
原文
失志傷腎,鬱怒傷肝,憂思傷脾,皆致腰痛者,以肝腎同系,脾胃表裡,脾滯胃閉,最致腰痛。
白話
失志會損傷腎臟,鬱怒會損傷肝臟,憂思會損傷脾臟,這些都會導致腰痛,因為肝與腎相互關聯,脾與胃互為表裡,脾滯胃閉,最容易引起腰痛。
原文
其證虛羸不足,面目黧黑,遠行久立,力不能盡,失志所為也;腹急脅脹,目視䀮䀮,所祈不得,意淫於外,宗筋弛縱,及為白淫,鬱怒所為也;肌肉濡漬,痹而不仁,飲食不化,腸胃脹滿,閃墜腰脅,憂思所為也。准此,從內所因調理施治。
白話
其症狀表現為虛弱消瘦、面色暗黑,走遠路或久站時,體力無法持久,這是失志所造成的;腹部拘急、脅肋脹滿,眼睛視物模糊,所求不得,心意放縱於外,導致宗筋鬆弛,甚至出現白淫,這是鬱怒所造成的;肌肉濕軟麻木,飲食不消化,腸胃脹滿,腰脅閃挫墜痛,這是憂思所造成的。根據這些,應從內在病因來調理治療。