三因極一病證方論

腰痛敘論

腰痛敘論

腰痛敘論2
原文
夫腰痛,雖屬腎虛,亦涉三因所致。在外則臟腑經絡受邪,在內則憂思恐怒,以至房勞墜墮,皆能致之。
白話
腰痛雖然屬於腎虛,但也與三種病因有關。在外是臟腑經絡感受邪氣,在內則是憂愁、思慮、恐懼、憤怒,以及房事勞損、跌打損傷,都可能導致腰痛。
原文
方書五種之說,未為詳論,但去聖逾遠,文籍簡脫,難以討論,雖是缺文,不可棄置,隨其有無,提其綱目,庶幾後學以類推尋,為治療之典據耳。
白話
醫書中關於五種腰痛的分類說法,並沒有詳細論述。只是因為年代久遠,古籍殘缺脫漏,難以深入討論。雖然是殘缺的文字,也不可棄置不用。依照現有內容,提綱挈領地整理,希望後學能夠按類推求,作為治療的依據罷了。