三因極一病證方論

肺癰證治

葶藶大棗瀉肺湯

肺癰證治2
原文
治肺癰胸滿脹,一身並面目浮腫,鼻塞,清涕出,不聞香臭酸辛,咳逆上氣,喘鳴迫塞。葶藶(炒令黃,研細,丸如彈子大)
白話
治療肺癰,胸部滿悶脹痛,全身以及臉部浮腫,鼻塞,流出清涕,聞不到香臭酸辛等氣味,咳嗽氣逆,氣喘哮鳴,呼吸迫促阻塞。葶藶(炒至黃色,研成細末,製成如彈子大的藥丸)。
原文
上一味,用水三盞,煮棗十枚至一盞,去棗入藥,煎至七分,食後服。《金匱》令先投小青龍湯三服,乃進此藥。小青龍湯 方見痰飲門
白話
上一味藥,用水三盞,煮紅棗十枚至剩一盞,去掉紅棗,加入藥末,煎至七分,飯後服用。《金匱要略》說先服用小青龍湯三劑,再服用此藥。小青龍湯的方劑見痰飲門。