原文
治氣不足，動便喘咳，遠行久立皆不任，汗出鼻乾，心下急，痛苦悲傷，臥不安。
白話
治療氣不足，稍微活動就氣喘咳嗽，長途行走或久站都無法承受，出汗、鼻子乾燥，心下（胃脘部）拘急不適，感到痛苦悲傷，臥床不安穩。
喘脈證治
理氣丸
喘脈證治4 句
原文
杏仁（去皮尖，麩炒，別研） 桂枝（去皮，各一兩） 益智（去皮） 乾薑（炮，各二盛）
白話
杏仁（去除皮和尖端，用麩皮炒過，另外研磨成粉）、桂枝（去除外皮，各一兩）、益智仁（去除外皮）、乾薑（炮製過，各二兩）。
原文
上為末，蜜丸，如梧桐子大，以鍾乳粉為衣。每服三十丸，空腹米湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調製成丸，大小如梧桐子，並以鍾乳石粉末作為外衣。每次服用三十丸，在空腹時用米湯送服。
原文
黑錫丹 方見眩暈門白散子 方見中風門，二藥皆可用
白話
黑錫丹（藥方記載於眩暈門）、白散子（藥方記載於中風門），這兩種藥都可以使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。