原文
治遠年喘急，不能眠臥，百藥無效者。白石英（四兩，通明者，以生絹袋盛，用雄豬肚一個，以藥入線縫定，煮熟取藥出，再換豬肚一個如前法煮，三煮了，取藥出控乾研）
白話
治療多年的喘急，不能睡眠躺臥，各種藥物都無效的。白石英（四兩，透明的那種，用生絹袋盛裝，用雄豬肚一個，把藥放入後用線縫好，煮熟後取出藥，再換一個豬肚按照前面的方法煮，煮三次後，取出藥控乾研末）
喘脈證治
真應散
喘脈證治2 句
原文
上為末，以官局款冬花散二錢，入藥末二錢，更桑白皮二寸、生薑三片、棗子一個，水一盞半，煎至七分，通口服；豬肚亦可吃，只不得用醬、醋、鹽、椒、姜等調和。
白話
以上研為末，用官局款冬花散二錢，加入藥末二錢，再加桑白皮二寸、生薑三片、棗子一個，水一盞半，煎至七分，空腹服用；豬肚也可以吃，只是不能用醬、醋、鹽、椒、薑等調味。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。