三因極一病證方論

凡例

凡例

凡例2
原文
前證用藥,多出漢方,但古科劑,與今不同,已詳酌改從今用。其如校定,備見前說。
白話
前證用藥,多出自漢代方劑,但古代劑量與現代不同,已經詳細斟酌改為現代用法。至於校定事宜,詳見前文說明。
原文
唯外所因證候難明,風燥寒凝,暑爍濕滯,皆能閉諸絡,鬱而生涎,不待飲水流入四肢,而致支溢疼痛也。當以理推,無膠軌轍。
白話
唯獨外因所致的證候難以明辨,風邪乾燥、寒邪凝結、暑邪灼傷、濕邪滯留,都能閉塞諸多經絡,鬱結而產生痰涎,不等飲水流入四肢,就導致肢體溢滿疼痛。應當以道理推斷,不要拘泥於固定模式。