原文
治肺虛壅，咳嗽喘滿，咯痰血。杏仁（去皮尖，一兩） 牡蠣（煅取粉，入杏仁同炒黃色，去牡蠣粉不用） 青黛（一兩）
白話
治療肺虛有壅滯，咳嗽喘息脹滿，咳痰帶血。杏仁（去皮尖，一兩） 牡蠣（煅燒取粉，與杏仁一同炒至黃色，去掉牡蠣粉不用） 青黛（一兩）
咳嗽治法
青金丹
咳嗽治法6 句
原文
上研勻，入黃蠟一兩，熔搜和丸，如彈子大，壓匾如餅。
白話
以上藥材研磨均勻，加入黃蠟一兩，熔化後攪拌和勻製成丸，如彈子大小，壓成扁片如餅狀。
原文
每用中日柿一個去核，入藥在內，濕紙裹煨，約藥熔，方取出，去火毒，細嚼，糯米飲送下。
白話
每次用一個中日柿去核，將藥放入柿內，用濕紙包裹煨烤，等到藥熔化，才取出，去除火毒，細嚼，用糯米飲送下。
原文
一方，名甲乙餅，治咳出血片，兼涎內有血條，不問年久月深，但聲在，一服效。
白話
另一個方子，名為甲乙餅，治療咳嗽出血片，同時痰涎內有血條，不論病程長短，只要聲音還在，服用一次就見效。
原文
用青黛一分，牡蠣粉二錢匕，杏仁七粒去皮尖研，蠟丸了，湯使，並同前。
白話
用青黛一分，牡蠣粉二錢匕，杏仁七粒（去皮尖研碎），用蠟製成丸，用湯送服，方法同前。
原文
應夢人參散 治風壅痰嗽咯血，及傷寒體熱頭痛。（方見疫病門）
白話
應夢人參散 治療風壅痰嗽咳血，以及傷寒體熱頭痛。（方子見疫病門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。