原文
治一切咳嗽，吐痰涎，惡風，不能食。人參 白朮 川芎 當歸 五味子 甘草（炙，一分） 木瓜干 紫蘇子（炒） 茯神 烏藥（去木） 杏仁（去皮尖，麩炒） 桂心 白芷（各等分）
白話
治療所有咳嗽、吐痰涎、怕風、不能進食的症狀。藥材有人參、白朮、川芎、當歸、五味子、炙甘草（一分）、木瓜乾、炒紫蘇子、茯神、去木烏藥、去皮尖麩炒杏仁、桂心、白芷（各等分）。
咳嗽治法
平氣飲
咳嗽治法2 句
原文
上為末。每服二錢，水一盞，姜三片，棗一個，煎七分，溫服。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，加入一杯水、三片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩七分，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。