原文
病者咳嗽，發作寒熱，引腰背痛，或復喘滿，此因房勞傷腎；病者中滿腹脹，搶心痛，不欲食，此因飢飽傷脾；病者咳嗽，左脅偏痛，引小腹並膝腕疼，此因疲極傷肝；病者咳嗽，吐白涎，口燥聲嘶，此因叫呼傷肺；病者咳嗽，煩熱自汗，咽乾咯血，此因勞神傷心。並屬不內外因。診其脈，隨其類。
白話
患者咳嗽，發作時伴有寒熱，牽引腰背疼痛，或者又見氣喘脹滿，這是因為房事過度損傷腎臟；患者中焦脹滿、腹部脹滿，心窩部疼痛，不想進食，這是因為飢飽不節損傷脾臟；患者咳嗽，左側脅肋偏痛，牽引小腹以及膝腕疼痛，這是因為過度疲勞損傷肝臟；患者咳嗽，吐出白色涎沫，口乾聲音嘶啞，這是因為大聲呼喊損傷肺臟；患者咳嗽，煩躁發熱自汗，咽喉乾燥咯血，這是因為勞神過度損傷心臟。這些都屬不內外因。診察其脈象，根據相應的類別判斷。