原文
喜傷心者，咳而喉中介介如腫狀，甚則咽腫喉痹，名為心咳；不已，則小腸受之，小腸咳狀，與氣俱失。
白話
過度喜樂會損傷心臟，表現為咳嗽時喉嚨中好像有東西堵塞、腫脹的感覺，嚴重的話會咽喉腫痛、喉嚨閉塞，這稱為心咳；如果沒有痊癒，病邪就會傳到小腸，小腸咳嗽的症狀，是咳嗽時會伴隨放屁。
內因咳嗽證
內因咳嗽證
內因咳嗽證7 句
原文
怒傷肝者，咳而兩脅下痛，甚則不可以轉，轉則兩胠下滿，名為肝咳；不已，則膽受之，膽咳之狀，咳嘔膽汁。
白話
發怒會損傷肝臟，表現為咳嗽時兩側脅肋下方疼痛，嚴重的話身體無法轉動，一轉動就覺得兩側脅下脹滿，這稱為肝咳；如果沒有痊癒，病邪就會傳到膽，膽咳嗽的症狀，是咳嗽時會嘔吐出膽汁。
原文
思傷脾者，咳而右脅下痛，陰陰引肩背，甚則不可以動，名為脾咳；不已，則胃受之，胃咳之狀，咳而而嘔，嘔則長蟲出。
白話
過度思慮會損傷脾臟，表現為咳嗽時右側脅下疼痛，隱隱牽引到肩背，嚴重的話無法活動，這稱為脾咳；如果沒有痊癒，病邪就會傳到胃，胃咳嗽的症狀，是咳嗽時會嘔吐，嘔吐時會吐出蛔蟲。
原文
憂傷肺者，咳而喘息有聲，甚則唾血，名為肺咳；不已，則大腸受之，大腸咳狀，咳而遺失。
白話
憂愁會損傷肺臟，表現為咳嗽時氣喘而有聲響，嚴重的話會咳血，這稱為肺咳；如果沒有痊癒，病邪就會傳到大腸，大腸咳嗽的症狀，是咳嗽時會大便失禁。
原文
恐傷腎者，咳而腰背相引痛，甚則咳涎，名為腎咳；不已，則膀胱受之，膀胱咳狀，咳而遺溺，久咳不已，則三焦受之。三焦咳狀，咳而腹滿不欲食。此等皆聚於胃，關於肺。
白話
恐懼會損傷腎臟，表現為咳嗽時腰背互相牽引疼痛，嚴重的話會咳出稀涎，這稱為腎咳；如果沒有痊癒，病邪就會傳到膀胱，膀胱咳嗽的症狀，是咳嗽時會小便失禁。長久咳嗽不癒，病邪就會傳到三焦。三焦咳嗽的症狀，是咳嗽時腹部脹滿、不想吃東西。這些咳嗽的根源都聚集在胃，而與肺相關。
原文
肺取脰俞最近，故內因多先有所感，世人併名肺咳嗽也，並屬內所因。
白話
肺臟與頸部的俞穴（大椎穴）最為接近，所以內在病因常常先有所感受，世人就都稱之為肺咳嗽，這些都屬於內在病因。
原文
診其脈，隨其部位，與氣口相應，浮緊則虛寒，沉數則實熱，弦澀則少血，洪滑則多痰。以此類推，無施不可。
白話
診斷他們的脈象，要根據脈搏出現的部位，與氣口（寸口脈）相應。脈象浮而緊，屬於虛寒；脈象沉而數，屬於實熱；脈象弦而澀，代表血少；脈象洪而滑，代表痰多。依此類推，沒有什麼情況是不能應用的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。