原文
人之所以滋養其身者，唯氣與血。呼吸定息，衛氣之常，失常則為咳嗽；津液流潤，榮血之常，失常則為痰涎。咳嗽吐痰，氣血已亂矣。
白話
人之所以能夠滋養身體，靠的是氣與血。呼吸調勻，是衛氣正常的表現，失常就會導致咳嗽；津液流通滋潤，是榮血正常的表現，失常就會產生痰涎。咳嗽吐痰，說明氣血已經紊亂了。
咳嗽敘論
咳嗽敘論
咳嗽敘論8 句
原文
顧世治嗽之藥極多，而卒不能遍效者，蓋其致病之因不一。
白話
只是世間治療咳嗽的藥非常多，但最終不能都有效，是因為致病的病因不統一。
原文
世謂五嗽，且以五臟而言之，要之內因七情，外合六淫，飲食起居，房勞叫呼，皆能單復倚互而為病。
白話
世人稱為五種咳嗽，並且以五臟來論述，總的來說，內因是七情，外因是六淫，加上飲食起居、房勞、呼喊等，都能單獨或反覆交互而致病。
原文
故《經》云：五臟六腑，感寒熱風濕，皆令人咳。
白話
所以《內經》說：五臟六腑，感受寒、熱、風、濕，都會使人咳嗽。
原文
又微寒微咳，厲風所吹，聲嘶發咳；熱在上焦，咳為肺痿；秋傷濕，冬咳嗽，皆外所因。
白話
又有輕微受寒引起輕微咳嗽，被劇烈風吹，聲音嘶啞而發咳；熱邪在上焦，咳嗽發展為肺痿；秋天傷於濕，冬天咳嗽，這些都是外因。
原文
喜則氣散，怒則氣激，憂則氣聚，思則氣結，悲則氣緊，恐則氣卻，驚則氣亂，皆能發咳，即內所因。
白話
喜則氣散，怒則氣激，憂則氣聚，思則氣結，悲則氣緊，恐則氣卻，驚則氣亂，這些都能引發咳嗽，就是內因。
原文
其如飲食生冷，房勞作役，致嗽尤多，皆不內外因。
白話
至於像飲食生冷、房勞過度、勞作疲累，導致咳嗽尤其多，這些都是不內外因。
原文
其可一法而治之?治之，當推其三因，隨脈證治療，散之，下之，溫之，吐之，以平為期。
白話
難道可以用一種方法來治療嗎？治療時，應當推究其三因，根據脈象證候來治療，或用發散法、攻下法、溫法、吐法，以恢復正常為目標。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。