原文
治少長遺尿；及男子虛劇，陽氣衰敗，小便白濁，夜夢泄精。此藥補養元氣，進美飲食。
白話
治療小兒與成人遺尿；以及男子虛損嚴重，陽氣衰敗，小便白濁，夜晚夢遺泄精。此藥能補養元氣，增進食慾。
遺尿失禁證治
家韭子丸
遺尿失禁證治4 句
原文
家韭子（六兩，炒） 鹿茸（四兩，酥炙） 蓯蓉（酒浸） 牛膝（酒浸） 熟地黃 當歸（各二兩） 巴戟（去心） 菟絲子（酒浸，各一兩半） 杜仲（去皮銼制，炒絲斷） 石斛（去苗） 桂心 乾薑（炮，各一兩）
白話
家韭子（六兩，炒過），鹿茸（四兩，用酥油炙烤），肉蓯蓉（用酒浸泡），牛膝（用酒浸泡），熟地黃，當歸（各二兩），巴戟天（去除內心），菟絲子（用酒浸泡，各一兩半），杜仲（去除粗皮，銼細處理，炒至斷絲），石斛（去除苗部），桂心，乾薑（炮製，各一兩）。
原文
上為末，酒糊為丸，如梧子大。每服五十丸，加至百丸，空心食前鹽湯、溫酒下。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒糊製成丸子，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，可加至一百丸，在空腹、飯前用鹽湯或溫酒送服。
原文
小兒遺尿者，多因胞寒，亦稟受陽氣不足故也，別作一等小丸服。
白話
小兒遺尿，多半是因為膀胱虛寒，也是先天稟受陽氣不足的緣故，另外製作一種小丸子服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。