三因極一病證方論

遺尿失禁證治

遺尿失禁證治

遺尿失禁證治2
原文
《經》云:膀胱不利為癃,不約為遺溺者,乃心腎氣傳送失度之所為也。故有小澀而遺者,有失禁而出不自知。
白話
《內經》說:膀胱不通利會形成癃閉,不能約束則會導致遺尿,這是因為心與腎的氣機傳送失去常度所造成的。所以有小便澀痛卻又遺尿的,也有失禁而尿液流出自己卻不知道的。
原文
又婦人產蓐,產理不順,致傷膀胱,遺尿無時。又小兒胞冷尿床,亦著成人者。治之各有方。
白話
另外,婦女在生產時,如果產程不順利,導致膀胱受損,就會隨時遺尿。還有小孩因為膀胱虛冷而尿床,也有成年人發生這種情況的。治療這些病症各有不同的藥方。