三因極一病證方論

淋證治

發灰散

淋證治3
原文
治飲食忍小便,或走馬及房勞,皆致胞轉,臍下急滿不通。亂髮(不拘多少,燒為灰)
白話
治療因飲食後強忍小便,或因騎馬奔馳以及房事過度,所導致的胞轉(膀胱翻轉),症狀為臍下急迫脹滿、小便不通。取亂髮(不拘多少,燒成灰)。
原文
上研細。每用二錢,米醋二合,湯少許,調服。
白話
將上述藥材研磨成細末。每次使用二錢,加入米醋二合、熱湯少許,調和後服用。
原文
一法,與葵子等分為末,飲服二錢,服訖,即炒黑豆葉存其上則通。
白話
另一種方法:將亂髮灰與葵子等分搗成粉末,用飲料送服二錢。服藥後,立即將炒過的黑豆葉覆蓋在病人身上,即可通利小便。