原文
淋，古謂之癃，名稱不同也。癃者，罷也；淋者，滴也。今名雖俗，於義為得。
白話
淋證，古代稱為癃，只是名稱不同罷了。癃是指小便不通；淋是指滴滴答答。現在的名稱雖然通俗，但在意義上更為恰當。
淋閉敘論
淋閉敘論
淋閉敘論3 句
原文
古方皆云：心腎氣鬱，致小腸膀胱不利，復有冷淋、濕淋、熱淋等，屬外所因；既言心腎氣鬱，與夫驚憂恐思，即內所因；況飲啖冷熱，房室勞逸，及乘急忍溺，多致此病，豈非不內外因。
白話
古代的方書都說：心與腎的氣機鬱結，導致小腸與膀胱功能失常，又有冷淋、濕淋、熱淋等，屬於外因；既然提到心腎氣鬱，以及驚嚇、憂愁、恐懼和思慮，便是內因；更何況飲食冷熱不節、房事勞逸失度，以及強忍大小便，大多會導致此病，難道不是不內外因嗎？
原文
三因備明，五淋通貫，雖證狀不一，皆可類推，所謂得其要者，一言而終也。
白話
三種病因都闡述清楚了，五種淋證也貫通全篇。雖然證狀各不相同，但都可以依此類推，這就是所謂掌握要領的人，一句話就能概括到底。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。