原文
治趺陽脈浮而澀，浮則胃氣強，澀則小便數，浮澀相搏，大便則堅，其脾為約，大便堅，小便利而不渴。
白話
治療趺陽脈呈現浮而澀的脈象，浮表示胃氣強盛，澀則代表小便次數多，浮與澀互相結合，大便就會堅硬，這是脾臟受約束的緣故，大便堅硬，小便通暢且不口渴。
秘結證治
麻子仁丸
秘結證治5 句
原文
麻子仁（五兩，研） 芍藥 枳實（麩炒，各八兩） 大黃（蒸，一斤） 厚朴（薑製炒，半兩） 杏仁（去皮尖炒，別研，五兩半）
白話
麻子仁（五兩，研磨） 芍藥 枳實（麩炒，各八兩） 大黃（蒸過，一斤） 厚朴（薑汁製後炒，半兩） 杏仁（去皮尖炒過，另外研磨，五兩半）
原文
上為末，煉蜜丸，如梧子大。每服二十丸，溫水下；未知，加五十丸。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用溫水送下；如果沒有效果，就增加到五十丸。
原文
一法，麻仁一兩半、杏仁三分、大黃一兩，枳實、芍藥、厚朴各半兩。此依《局方》出。
白話
另一種方法：麻仁一兩半、杏仁三分、大黃一兩，枳實、芍藥、厚朴各半兩。這是根據《局方》記載的。
原文
本是漢方，合用大黃、枳實一斤，正得今二兩，厚朴當用四兩，杏仁當用六錢一字，麻仁一兩二錢半，芍藥一兩，乃均制合理，用當以理推。
白話
這個方劑原本是漢代方劑，應當使用大黃、枳實各一斤，換算成現在正好是二兩，厚朴應當用四兩，杏仁應當用六錢一字，麻仁一兩二錢半，芍藥一兩，這樣藥量制訂均勻合理，使用時應當依照這個道理推算。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。