原文
夫胃、大小腸、膀胱者，倉廩之本，營之居也，名曰器，能化糟粕轉味入出者也。
白話
胃、大腸、小腸、膀胱，是儲藏水穀的根本，也是營氣居住的地方，稱之為器，能夠消化食物糟粕，轉變五味，並負責攝入與排出。
秘結證治
秘結證治
秘結證治3 句
原文
人或傷於風寒暑濕，熱盛，發汗利小便，走枯津液，致腸胃燥澀，秘塞不通，皆外所因；或臟氣不平，陰陽關格，亦使人大便不通，名曰臟結，背內所因；或飲食燥熱而成熱中，胃氣強澀，大便堅秘，小便頻數，謂之脾約，屬不內外因。
白話
人如果被風、寒、暑、濕所傷，或熱邪亢盛，或發汗、利尿過度，導致津液耗損枯竭，使得腸胃乾燥澀滯，祕結不通，這些都屬於外因；或者臟氣不平，陰陽之氣阻隔不通，也會使人大便不通，稱為臟結，這是屬於內因；或者因為飲食燥熱而導致內熱證，胃氣強盛而滯澀，大便堅硬祕結，小便次數頻繁，稱為脾約，這屬於不內外因。
原文
既涉三因，亦當隨其所因而治之，燥則潤之，澀則滑之，秘則通之，約則緩之，各有成法。
白話
既然涉及三種病因，就應當根據其病因來治療：乾燥的就滋潤它，澀滯的就滑利它，祕結的就疏通它，約束的就舒緩它，各有其既定的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。