三因極一病證方論

料簡

料簡

料簡4
原文
凡血得熱則淖溢,故鮮;得寒則凝泣,故瘀。
白話
凡是血液遇到熱就會稀薄泛溢,所以顏色鮮紅;遇到寒就會凝固停滯,所以形成瘀血。
原文
當審其風熱風冷二證,與蠱利大別,外有血痔、血枯、內衄、酒利、肺疽、腸胃蓄瘀、遠近血等,各有門類,不可混雜。
白話
應當審辨風熱與風冷兩種證候,與蠱痢大有區別。此外還有血痔、血枯、內衄、酒利、肺疽、腸胃蓄瘀、遠近血等,各有門類,不可混淆。
原文
古方云:積冷積熱,及水穀實而下利者,並以大黃湯下之。《養生方》亦云:大則疏滌之。
白話
古方說:積冷積熱,以及水穀積實而引起下利的,都用大黃湯攻下。《養生方》也說:病勢重則疏滌通導。
原文
更不知有寒熱風濕虛實之不同,後人尋即妄用,被害者多矣。籲,可傷哉。
白話
更不知道有寒、熱、風、濕、虛、實的不同,後人隨即胡亂使用,受害的人很多。唉,真是可悲啊!