原文
治虛中積冷，氣弱有傷，不能傳化，心下堅滿，兩脅膨脹，心腹疼痛，噫宿腐氣；及霍亂吐瀉，或復遲澀，久利赤白，膿血相雜，米穀不消，久病形羸，面黃口淡，不能飲食。
白話
治療虛弱體質中積聚寒氣，氣力衰弱且有損傷，導致無法正常傳導運化，出現心下堅硬脹滿、兩脅膨脹、心腹疼痛、噯氣帶有宿食腐敗氣味；以及霍亂引起的嘔吐腹瀉，或者大便遲滯澀滯，長期痢疾排出赤白夾雜、膿血相混，米穀不消化，久病導致形體消瘦、面色發黃、口中淡而無味，無法進食。
穀氣治法
感應丸（太乙神明再造）
穀氣治法4 句
原文
肉豆蔻 川薑（炮） 百草霜（各二兩） 木香（一兩半） 蓽澄茄 京三稜（炮，各一兩） 巴豆（一百粒,去皮心，別研） 杏仁（一百粒,去皮尖，別研） 酒蠟（四兩） 油（一兩） 丁香（一兩）
白話
肉豆蔻、炮製過的川薑、百草霜（各二兩），木香（一兩半），蓽澄茄、炮製過的京三稜（各一兩），巴豆（一百粒，去除皮與心，另外研磨），杏仁（一百粒，去除皮與尖端，另外研磨），酒蠟（四兩），油（一兩），丁香（一兩）。
原文
上除巴豆、杏仁外，併為細末，次下巴豆、杏仁等和勻，先將油煎蠟令熔化，傾在藥末內，和成劑，入臼內杵千餘下，旋丸，如綠豆大。
白話
以上藥材除了巴豆、杏仁之外，全部一起研磨成細末，接著加入巴豆、杏仁等混合均勻。先將油煎蠟使其熔化，倒入藥末中，攪拌成藥劑，放入臼內搗杵一千多次，隨即搓成丸，大小如綠豆。
原文
每服三五丸，熟水吞下，食後臨臥服；小兒，如黍米大二三丸。
白話
每次服用三至五丸，用溫開水送服，在飯後或臨睡前服用；小兒則服用如黍米大小的藥丸二至三丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。