原文病者胸腹脹悶，四肢厥冷，惡聞食臭，食入即嘔。朝食暮吐，暮食朝吐，名曰食嘔。此由飲食傷脾，宿穀不化之所為也。白話提出修訂病人胸腹脹滿悶痛，手腳冰冷，厭惡聞到食物的氣味，吃東西就馬上嘔吐。早上吃的東西晚上吐出來，晚上吃的東西早上吐出來，這種情況稱為「食嘔」。這是由於飲食不當損傷了脾胃，導致積滯的食物不能消化所引起的。