原文
嘔吐雖本於胃，然所因亦多端，故有寒熱飲食血氣之不同，皆使人嘔吐。
白話
嘔吐雖然根源在胃，但引起的原因有很多種，所以有寒、熱、飲食、血、氣的不同，都會使人嘔吐。
嘔吐敘論
嘔吐敘論
嘔吐敘論4 句
原文
據論云：寒氣在上，憂氣在下，二氣並爭，但出不入。此亦一塗，未為盡論。
白話
根據論述說：寒氣在上，憂氣在下，二氣相互爭鬥，只能出不能入。這也是一種途徑，但並非全面的論述。
原文
且如氣屬內因，則有七種不同；寒涉外因，則六淫分異，皆作逆，但鬱於胃則致嘔，豈拘於憂氣而已。
白話
況且比如氣屬於內因，就有七種不同；寒屬於外因，則六淫各有差異，都會導致氣機上逆，只要鬱結在胃就會引起嘔吐，哪裡只侷限於憂氣呢？
原文
況有宿食不消，中滿溢出，五飲聚結，隨氣番吐，痼冷積熱，及瘀血凝閉，更有三焦漏氣走哺，吐利泄血，皆有此證，不可不詳辨也。
白話
何況還有宿食不消化，中焦脹滿而溢出，五種水飲聚結，隨氣翻湧吐出，久寒積熱，以及瘀血凝結閉塞，更有三焦漏氣、走哺，嘔吐下利、泄血，都有這些證候，不可不詳加辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。